Index สมัคร งาน
หมายถึง เราพึงระลึกว่าควรปฏิบัติต่อผู้อื่นให้ดี ไม่ว่าคนคนนั้นจะเป็นเพื่อนหรือศัตรูของเรา Long live the King. สำนวนนี้แม้เราจะเห็นจนชินตา แต่หลายคนอาจลืมสังเกตไปว่าเป็นประโยคที่มีไวยากรณ์แปลกมาก นั่นคือมีประธาน the King ย้ายไปอยู่ข้างท้ายประโยค แถมกริยา live ก็ไม่ได้ผันตามประธานอีกต่างหาก นี่ก็เป็นเพราะประโยคนี้เป็น subjunctive mood นั่นเอง หากแปลงเป็นรูปประโยคปัจจุบัน จะได้ทำนองว่า May the King live long. เพียงแต่ไม่มีคนพูดแบบนี้เพราะพูด Long live the King. (ทีฆายุโก โหตุ มหาราชา) จนชินเป็นธรรมเนียมกันไปแล้วนั่นเอง ทั้งนี้ อันที่จริงแล้วโครงสร้างนี้ไม่จำเป็นต้องใช้กับการอวยพรเชื้อพระวงศ์เสมอไป แต่ใช้ในการแสดงความจงรักภักดีของเราต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้ เช่น หากเราปวารณาตนเป็นแฟนตัวยงของชานมไข่มุก ก็อาจจะบอกว่า Long live bubble tea. ก็ได้เช่นกัน Truth be told สำนวนนี้มี subjunctive mood ตรงที่กริยา be เป็นรูป infinitive และไม่ผันตาม truth ที่เป็นประธาน ปกติแล้วมักพูดเกริ่นก่อนที่จะบอกเล่าความรู้สึกตรงๆ ว่าคิดเห็นหรือรู้สึกกับสิ่งๆ หนึ่งอย่างไร ทำนองว่า เอาตรงๆ เลยนะ คล้ายๆ กับ to be honest หรือ to be frank ตัวอย่างเช่น Truth be told, the food here is horrible and I don't know why you keep coming back.
คิดว่าคนเขียนทั้งสองประโยคในหัวกระทู้ใช้ภาษาอังกฤษผิด ประโยคแรกใช้ tense ผิด "she did this because she has no choices. " - น่าจะเขียนแบบนี้มากกว่า she did this because she had no choices. ประโยคที่สองน่าจะใช้ bless ผิด "bless to the one who doesn't understand" เพราะปกติฝรั่งเขียนกันแบบนี้ "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. " "Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. " "Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. " "Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. " "Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. " "Blessed are the pure in heart: for they shall see God. " "Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God" Bible: St Matthew ประโยคที่สองน่าจะเขียนแบบนี้มากกว่า - Blessed are those who don't understand. ขอตอบคำถามของเจ้าของกระทู้ว่า ประโยคที่ยกมาเป็นการพูดแบบกลางๆ ไม่บวกไม่ลบ ประชดหรือเปล่าก็ไม่รู้ เป็นแค่เลียนแบบวิธีเขียน bless (หรือ blessed) แต่เลียนแบบได้ไม่ดีพอ ยังใช้ภาษาอังกฤษผิดอยู่ เพราะฝรั่งไม่เขียนแบบนั้น
I loved experiencing the different cultures of the two prefectures and learning more about their kind-hearted people and Japan. ฉัน รู้สึกทึ่งและประทับใจกับสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในทริปโตเกียวและเอฮิเมะของเรา ฉัน รู้สึก โชคดี ที่ได้มีโอกาสมาเที่ยวในสถานที่ที่ยังไม่เป็นที่รู้จักมาก นัก เอฮิเมะ ของประเทศญี่ปุ่น และจะจดจำประสบการณ์ต่างๆ ที่ ฉัน ได้สัมผัสนี้ไว้ตลอดไป แน่นอนว่ารวมถึงสิ่งที่ ฉัน เห็นและอาหารทุกๆ จานที่แสนประทับใจที่ ฉัน ได้ลองด้วย! ฉัน ชอบที่ได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่แตกต่างของทั้งสองจังหวัดและได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้คนที่มีจิตใจเอื้ออารีและประเทศญี่ปุ่นมากยิ่งขึ้น Thailand might almost have been designed with holidays in mind so blessed is the country with attractions from bustling modern cities to golden tropical beaches. ประเทศไทยเกือบจะได้รับการออกแบบด้วยวันหยุดในใจ ดังนั้นความสุขเป็น ประเทศที่มีสถานที่ท่องเที่ยวจากเมืองที่คึกคัก ทันสมัยไปยังชายหาดเขตร้อนสีทอง Usually I work on my own but I am in a place where I have friends so I am blessed to feel that I am not alone. ปกติผมทำเหล้าสาเก อยู่ คนเดียว ก็ จริง แต่ ก็อยู่ ในสภาพแวดล้อมดีๆที่ทำให้รู้สึกว่ามีเพื่อนและไม่ได้ อยู่ โดดเดี่ยวครับ I remember those days when yall were young teenagers and life wasnt so complicated….
May I be so bold… ask to require if you are all blessed? And this[Qur'an] is a Book We have revealed[which is] blessed so follow it and fear Allah that you may receive mercy. และนี้แหละคือคัมภีร์ ที่มี ความจำเริญ ซึ่งเราได้ให้คัมภีร์ลงมายังเจ้า ปฏิบัติตามคัมภีร์นั้นเถิด และจงยำเกรง เพื่อ ว่าพวกเจ้าจะได้รับความกรุณาเมตตา You are doing so much for so many- and I know you are and will be blessed greatly for all the work and research you put into the Lymphoma Newsletter and your constituents. คุณ กำลัง ทำมากสำหรับหลาย- และ ฉัน รู้ว่าคุณมีและจะ ได้รับพร อย่างมากสำหรับการทำงานและการวิจัยที่ คุณใส่ลงไปในมะเร็งต่อมน้ำเหลืองข่าวและองค์ประกอบของคุณ Along the way I have been blessed with so many different opportunities- all of them outside of the religious tradition in which I was raised. ตลอดทาง ฉันได้รับ พร ด้วยโอกาสที่แตกต่างกันมากมาย- ทั้งหมดอยู่นอกประเพณีทางศาสนาที่ ฉันได้รับ การเลี้ยงดู And I love Maynard Sipes but he's off in his own world and bless his heart he 's so paranoid. ผม รักเมนาร์ด ไซเพส แต่เขาออกจะอยู่ในโลกส่วนตัว และก็ อวยพรให้เขาเถอะ เขา ช่าง ตื่นตระหนกจริงๆ Not every lady can be so blessed I know.
(Might จะดูสุภาพและเป็นทางการมากกว่า May) = ผมขออนุญาตเรียนถามท่านหน่อยจะได้ไหมครับ – I wonder if I might have another cup of coffee? (Might จะดูสุภาพและเป็นทางการมากกว่า May) = จะเป็นไรไหมครับ ถ้าผมจะขอกาแฟเพิ่มอีกแก้ว 3) ใช้ may ในการอนุญาตและไม่อนุญาต ตัวอย่างเช่น -Children may not play alone in the pool. = อนุญาตให้เด็กลงสระโดยลำพัง – Students may use mobile phones in the classroom. = นักเรียนสามารถใช้มือถือในห้องเรียนได้ – The class is finished, you guys may go home. = คลาสจบแล้ว พวกคุณกลับบ้านได้ – You may not go outside until you finish your homework. = เธอออกไปข้างนอกไม่ได้จนกว่าจะทำการบ้านเสร็จ 4) ใช้ may ในการอวยพร ตัวอย่างเช่น – May god bless you and your family. = ขอให้พระเจ้าคุ้มครองคุณ และครอบครัวของคุณ – May all your wishes come true. = ขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง 5) ใช้ may have หรือ might have ตามด้วย Verb ช่องที่ 3 ในการพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต และผู้พูดไม่มั่นใจว่าเกิดขึ้นหรือไม่ ตัวอย่างเช่น – I might have left the door open. = ฉันน่าจะลืมปิดประตู – Harry may have gone when I called him.